カスタマイズをする前に

先ずはここ↓を読ませてもらうのが一番かと思います。
http://www.geocities.jp/dgmatil/old/customize_at_large.htm#groundwork

オペラがとっつき難い理由を挙げるなら・・一つ目としてはOperaに特定の機能を実行させようとするとき、メニューからクリックしたりボタンを押したり、マウスジェスチャやキーボードショートカットで対処してみたり・・一つの行為に対して対処可能なアプローチが複数あるからかと思います。けれどもそれは自由度の高さにも繋がるんでしょうね・・。ならば用いるアプローチが異なれば弄るべき場所は変化するという事を明確に知っておくことが、基本という事になりますか。。
というか別にカスタマイズしなくても普通に使えるんですけどね・・欲張りな人用ですね（笑

menu.ini　　　　効果：メニュー項目
skin.ini　　　　　効果：ブラウザの外観
keyboard.ini　　効果：キーボードショートカット
mouse.ini　　　 効果：マウスジェスチャ
toolbar.ini　　　効果：ボタンの配置やボタンの機能
opera6.ini、CSS等　　効果：いろいろ

二つ目としては、とあるサイトからのコピペだけど「Copy image,,,,"Window Document Icon" & Execute program, "i_view32.exe", "/clippaste" 」これの意味分かりませんよね？
記述内容を書き換えて機能的にしていく上で、やっぱり自分のほしい機能が実現できるように必要な記述は自分で書けるようになるのが好ましいみたいです。

結局のところ・・何かしたいと思ったときにどこをどの程度弄くるのか・・それがOperaの難しいところでもあり、面白いところでもあるのかもしれません。